レオポルト・シュレンドルフ先生

Schlöndorff

レオポルト・シュレンドルフ先生 Leopold Schloendorff
総合政策学部講師

 

Woher kommen Sie?

ご出身はどちらですか?

Ich komme aus Österreich, aus Wien.

オーストリアのウィーンです。​

Welche Vorlesungen und Seminare bieten Sie an?

どのような講義や授業を開講していらっしゃいますか?

Ich biete zwei Kurse zur Europäischen Union auf Englisch an und einen über die deutschsprachigen Länder auf Deutsch. In meinem Seminar (研究会) „EU – Values, Challenges and Opportunities“ forschen meine Studierenden über die Europäische Union. Alle TeilnehmerInnen wählen individuell einen Schwerpunkt, zum Beispiel Institutionen und Geschichte der EU oder aktuelle Europathemen wie die Flüchtlingsproblematik, die Finanz- und Eurokrise oder das Freihandelsabkommen der EU mit den USA (TTIP) und Japan, etc. In meiner Vorlesung „Europe and CIS Countries: Eastern Europe between EU and Russia“ (Englisch) geht es um das Verhältnis von Europa und Russland, etwa am Beispiel des Bürgerkriegs in der Ukraine. Außerdem behandeln wir Themen wie die EU-Osterweiterung, Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion, u.v.m. In meiner Vorlesung auf Deutsch widmen wir uns aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft und Kultur der deutschsprachigen Länder.

私は、英語で行っているEUに関する授業と、ドイツ語でのドイツ語圏の国々に関する授業の二つを開講しています。私の研究会のテーマは、”EU-価値、挑戦と機会”で、学生はEUに関する研究を行っています。学生は、EUの機構、歴史、また、難民問題、欧州経済危機、環大西洋貿易投資パートナーシップ(TTIP)といった現在のヨーロッパでの問題など、個人でテーマ設定をします。”ヨーロッパとCIS: EUとロシアの間の東ヨーロッパ”(英語)という私の授業では、ヨーロッパとロシアの関係について、ウクライナ内戦を例として用いて学んでいます。その他に、欧州連合の東方拡大、EUと独立国家共同体間の経済関係など様々です。ドイツ語での講義では、ドイツ語圏の政治、経済、文化について学びます。

Welche Deutschkurse kann man bei Ihnen besuchen?

先生の元では、どのようなドイツ語コースを学ぶことができますか?

Ich mache einen Intensivkurs (G3), einen Basic-Kurs (B1) und verschiedene Skillskurse. In den Skillskursen konzentrieren wir uns abwechselnd auf Fertigkeiten wie Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben, bzw. auf Konversation. Im Intensivkurs gibt es außerdem ein Online-Tandem mit den Universitäten Dresden und Bochum. Und ich halte jedes Frühlingssemester ein Online-Seminar gemeinsam mit der Universität Halle ab. Schließlich können Sie bei mir auch noch einen Vorbereitungskurs für die Auslandsaufenthalte und Sprachkurse in Deutschland und Österreich besuchen.

私は、ドイツ語インテンシブ(G3)の授業を一つ、ベーシック(B1)を一つ、そして、様々なスキルコースを担当しています。ドイツ語スキルでは、「話 す、聞く、読む、書く、会話をする」の強化に重点を置いています。さらに、インテンシブの授業には、ドレースデンやボーフム大学の学生とのオンラインタン デムがあります。そして、春学期には、ハレ大学とのオンラインセミナーを担当しています。また、ドイツとオーストリア留学を予定している学生向けに準備 コースを開講しています。

Was ist Ihnen im Unterricht wichtig?

授業ではどこを重視していますか?

In meinem Unterricht wird sehr viel gesprochen. Eine Sprache kann man nur durch dauerndes Üben erlernen, am besten durch aktive Konversation. Über unsere Online-Partnerschaften können Sie außerdem mit deutschen Studierenden im Unterricht und in der Freizeit Ihr Deutsch trainieren. Besonders wichtig ist mir auch, dass jede/r Studierende die Chance hat, einmal in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz die Deutschkenntnisse anzuwenden, entweder ein ganzes Jahr als Austauschstudierende oder in den Frühlings- und Sommerkursen in den deutschsprachigen Ländern. Deshalb bemühen wir uns auch, immer neue spannende Kooperationen mit internationalen Unis einzugehen, ganz aktuell etwa mit Bochum und Klagenfurt. Alle Infos dazu wie Kosten, Stipendien, Unterkunft, Standorte und Schwerpunkte bekommen Sie bei mir.

私の授業では、ドイツ語でたくさん会話をします。言語は、積極的な会話をすることで身につくと思います。オンラインセミナーやタンデムでのペアのドイツ人学生とドイツ語で会話をし、ドイツ語を鍛えることができます。
私が、特に重要だと思うのは、1年間交換留学生として、または、春や夏の海外研修といったプログラムを利用して学生が実際にドイツ、オーストラ、スイスなど現地でドイツ語を使用する機会を設けることです。
そのため、常に海外の大学との交流会を企画しています。現在は、ボーフムとクラーゲンフルト大学とのプログラムを実施しています。これに関する経費、奨学金、宿泊、地区、重点などは私に伺ってください。

Wann sind Sie am SFC?

SFCにはいついらっしゃっているのですか?

Meine Sprechstunde ist am Montag in der dritten Stunde. Sie können aber jederzeit Vorbeischauen, bei mir gibt es eine „open door policy“. Sie finden mich meistens im Gemeinschaftsraum der Deutschabteilung („Doiken“ Lamda 410) oder in meinem Büro (Lamda 411).
Vielen Dank für das Gespräch!

基本的には、月曜日の3限に、相談など受け付けています。
それ以外でも、受け付けていますので、気軽にお越しください。その際は、ドイツ語研究室(ラムダ410)または、私の研究室(ラムダ411)にお越しください。
ありがとうございました!

 

 

Formularende

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です